ترجم إيطالي عربي المعنى الإشاري

نتائج ذات صلة

• orientativo (adj.)
  إشاري {orientativa}
  ... المزيد
• indicativo (adj.)
  إشاري {indicativa}
  ... المزيد
• semaforo (n.) , m
  الإعلام الإشاري
  ... المزيد
• significante (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• intenzione (n.) , f
  معنى
  ... المزيد
• significativo (adj.)
  ذو معنى {significativa}
  ... المزيد
• senso (n.) , m
  معنى
  ... المزيد
• deriva (n.) , f
  معنى
  ... المزيد
• sfaticato (adj.)
  لا معنى له {sfaticata}
  ... المزيد
• sintomatico (adj.)
  ذو معنى {sintomatica}
  ... المزيد
• insensato (adj.)
  لا معنى له {insensata}
  ... المزيد
• costrutto (n.) , m
  معنى
  ... المزيد
• concetto (n.) , m
  معنى
  ... المزيد
• levatura (n.) , f
  معنى
  ... المزيد
• deliberato (adj.)
  معني {deliberata}
  ... المزيد
• significato (n.) , m
  معنى
  ... المزيد
• sfaccendato (adj.)
  لا معنى له {sfaccendata}
  ... المزيد
• ozioso (adj.)
  لا معنى له {oziosa}
  ... المزيد
• insensibile (adj.)
  خال من المعنى
  ... المزيد
• implicazione (n.) , f
  معنى ضمني
  ... المزيد
• implicazione (n.) , f
  معنى متضمن
  ... المزيد
• coinvolgimento (n.) , m
  معنى ضمني
  ... المزيد
• coinvolgimento (n.) , m
  معنى متضمن
  ... المزيد
• veicolo (n.) , m, {lang.}
  المعنى الظاهر {لغة}
  ... المزيد
• tautologia (n.) , f
  تكرار المعنى
  ... المزيد
• modifica (n.) , f
  تقييد المعنى
  ... المزيد
• modificazione (n.) , f
  تقييد المعنى
  ... المزيد
• tenore (n.) , m, {lang.}
  المعنى المجازي {لغة}
  ... المزيد
• connotazione (n.) , f
  معنى ضمني
  ... المزيد
• definire (v.)
  عرف معنى
  ... المزيد

أمثلة

• Ho capito i segnali "Sto entrando" e "Giriamoci attorno".
  لقد فهمت معنى هذه الإشارة : أنا متقدمة .. وسأذهب حول النطاق
• Ma cosa significa quel gesto che hai appena fatto?
  !لكن ما معنى هذه الإشارة التى قومتى بها ؟
• guida e misericordia per coloro che compiono il bene
  هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالاً من الآيات العامل فيها ما في " تلك " من معنى الإشارة .
• Ecco le loro case in rovina , a causa dei loro misfatti . Questo è certo un segno per la gente che ha conoscenza !
  « فتلك بيوتهم خاوية » أي خالية ونصبه على الحال والعامل معنى الإشارة « بما ظلموا » بظلمهم أي كفرهم « إن في ذلك لآية » لعبرة « لقوم يعلمون » قدرتنا فيتعظون .
• Ecco quello che ti recitiamo dei segni e del Saggio Ricordo .
  « ذلك » المذكور من أمر عيسى « نتلوه » نقصه « عليك » يا محمد « من الآيات » حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة « والذكر الحكيم » المحكم أي القرآن .
• Questa è la retta via del tuo Signore . Abbiamo spiegato i segni per il popolo che si sforza nel ricordo .
  « وهذا » الذي أنت عليه يا محمد « صراطُ » طريق « ربِّك مستقيما » لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة « قد فصّلنا » بينا « الآيات لقوم يذكَّرون » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخُصوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
• Ecco che vi è giunta una prova da parte del vostro Signore : ecco la cammella di Allah , un segno per voi . Lasciatela pascolare sulla terra di Allah e non le fate alcun male : scontereste un doloroso castigo .
  « و » أرسلنا « إلى ثمود » بترك الصرف مرادا به القبيلة « أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بيَّنة » معجزة « من ربكم » على صدقي « هذه ناقة الله لكم آية » حال عاملها معنى الإشارة وكانوا سألوه أن يخرجها لهم صخرة عينوها « فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء » بعقر أو ضرب « فيأخذكم عذاب أليم » .
• Il Giorno in cui la terra si spaccherà all' improvviso , Ci sarà facile radunarli .
  « يوم » بدل من يوم قبله وما بينهما اعتراض « تشقق » بتخفيف الشين وتشديدها بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها « الأرض عنهم سراعا » جمع سريع حال من مقدر ، أي فيخرجون مسرعين « ذلك حشر علينا يسير » فيه فصل بين الموصوف والصفة بمتعلقها للاختصاص وهو لا يضر وذلك إشارة إلى معنى الحشر المخبر به عنه ، وهو الإحياء بعد الفناء والجمع للعرض والحساب .